英國的精靈傳說
知道了精靈的起源之後,我們來看一下在英國各地自古以來所流傳的精靈傳說。
1、Goblin(戈柏林)
紅帽子(Redcap)等邪惡的小精靈的總稱,體型不大,喜歡惡作劇,製造災禍,通常居住在黑暗的地方。相傳它們的微笑會令血 液凝固,大笑則使果實從樹上紛紛墜落,就連女巫也容不下他進家門,她倒不怕戈柏林,只是看到他就覺得礙眼。
戈柏林經由比利牛斯山的裂縫進入法國,搶灘成功後便很快蔓延至整個歐洲,並潛上維京人的龍船,偷渡進入英國。英國德魯依教徒稱他們為“羅賓戈柏 林”,後來簡稱為“戈柏林”。
一般的戈柏林不會造成很大的麻煩,只是搞一些令人生氣或難受的惡作劇,如製造噩夢從沉睡者耳朵裏灌進等,以作弄人為樂。戈柏林有設計天分,但也只限 於以蛇,龍或是巴西利克斯(似蛇的妖怪)為藍本溜嘴和繪畫。他們能於蒼蠅,胡蜂,蚊子及大黃蜂溝通,最喜歡的夏日消遣就是驅動這些昆蟲攻擊人類,馬匹,然 後在一邊看好戲。他們喜歡騷擾家馬或野馬,看到馬兒頓足,或在沙中磨蹭時,你就能確定他們身上一定有這些不速之客。
戈柏林沒有固定住所,他們總是進駐岩石裂縫,樹根表面,但他們定不下來,用不了多久就再度搬家。
其他邪惡的精靈都被描述為“它們是醜陋之極的壞精靈,頭戴圓帽,腳穿尖鞋,而且還拖著一條毛茸茸的長尾巴,整個樣子就是一個極度可怕的小惡魔。
2、Redcap(紅帽子)
是邪惡兇殘的Goblin,住在蘇格蘭和英格蘭交界的廢棄城堡或撩望塔當中,他不時變換住所,以免引起其他人注意。
矮小而結實,容貌似老人,有著長長的白須和一雙惡狠狠的紅眼睛,雙手是鋒利的鷹爪,沒有手掌,頭上戴著一頂紅帽子,腳上穿著一雙鐵靴,奔跑速度很 快。
紅帽子會獵取人類鮮血,將紅帽浸入血泊中,維持其色澤的鮮豔,再強悍的人也敵不過紅帽子,唯一的躲避方法就是念段聖經中的經文,這樣他自己就會消失 無蹤。
3、Imp(英普,魔精)
來源於英國傳說,英語裏有“頑童“的意思。對於它的長相有很多種描述,而且都不相同。它們居於英格蘭的沼澤地區,在陸地上她它會 騎著一匹和它同等醜陋的馬,四處奔跑。
一般是體型很小的魔鬼,大約只有人的1/2到1/4高,有翼,擅長偷襲,Imp口中吐出的氣息會使植物枯死,動物生病。很多時候為邪惡魔物或魔法師 的信差和監視器。為一般魔法陣呼叫出的小惡魔,只會初級咒文及幻術。
4、Hobgoblin(淘氣鬼)
Hobgoblin與Goblin正好相反,它是指那些友善的小精靈,如上面介紹的Brownies和Bogles。 這些小精靈大多獨居,善良而友好,有時也會弄些惡作劇出來。莎士比亞在《仲夏夜之夢》裏描 寫的那個惡作劇的小精靈迫克(見Puck)就是一個典型的Hobgoblin。下面是莎士比亞筆下的小仙人與迫克的對話,大家可以從中看到淘氣鬼的性格:
“小仙要是我沒有把你認錯,你大概便是名叫羅賓好人兒的狡獪的、淘氣的精靈了。你就是慣 愛嚇唬鄉村的女郎,在人家的牛乳上撮去了乳脂,使那氣喘吁吁的主婦整天也攪不出奶油來;有 時你暗中替人家磨谷,有時弄壞了酒使它不能發酵;夜裏走路的人,你把他們引入了迷路,自己 卻躲在一旁竊笑;誰叫你‘大仙’或是‘好迫克’的,你就給他幸運,幫他作工:那就是你嗎?
迫克:“仙人,你說得正是;我就是那個快活的夜遊者。我在奧布朗跟前想出種種笑話來逗他發笑,看見一頭肥胖精壯的馬兒,我就學著雌馬的嘶聲把它迷昏 了頭;有時我化作一顆焙熟的野蘋果,躲在老太婆的酒碗裏,等她舉起碗想喝的時候,我就拍的彈到她嘴唇上,把一碗麥酒都倒在她那皺癟的喉皮上;有時我化作三 腳的凳子,滿肚皮人情世故的嬸嬸剛要坐下來一本正經講她的故事,我便從她的屁股底下滑走,把她翻了一個大元寶,一頭喊‘好傢伙!’一頭咳嗆個不住,於是周 圍的人大家笑得前仰後合,他們越想越好笑,鼻涕眼淚都笑了出來,發誓說從來不曾逢到過比這更有趣的事。”
5、Pixie(皮克希)
出現在英國西南部的薩默塞特、代翁和康沃爾等幾個郡的傳說中的愛惡作劇的小精靈,亦作“Pixy”。從何而來以無從考證,有人認 為他們和腓尼基人一起來到英格蘭,往外喬遷到東方的戴聞和山姆塞。也有人說皮克西是英格蘭最早的居民,羅馬統治時代,Faerie跟著來到英格蘭,皮克西 先是歡迎,後來擔心家園不保起兵反抗,直到Faerie退出這三個郡才甘休。
這些小精靈比人的手掌大不了多少(不過可以任意改變自己的大小),人形,紅發綠眼,上翹的鼻子,嘴角上總是掛著一副淘氣的笑容,不分男女一律穿著緊 身的綠衣。(在英格蘭茂密的草原中,這身裝束是最好的掩護。)紅發綠眼的成熟男性通常都皮克西所變。
他們是最喜歡的惡作劇是使人迷路,不過你只要把外套反過來穿就可以躲過它們的搗亂。有時候,皮克希把人迷到無法恢復神智,在鄉間晃來晃去,口中念著 一些沒人懂的語言,這種情況就叫“皮克希附身”。當地人為了取悅這些小精靈,通常會在晚上留一桶水在門口,給皮克希用於沖洗它們的嬰兒,或者留些牛奶給小 匹克希喝,或者把壁爐打掃乾淨,給它們一個跳舞的地方。
6、Puck(迫克)
類似Pixie的小精靈,身上一樣是綠色緊身衣。居住在英格蘭南部幾個郡的鄉村裏,與Pixie不同的是,它們與另一群精靈小魔 女(見Faerie)的關係很好,當Faerie在午夜翩翩起舞時,他們常常用柳笛在一旁伴奏。
在某些方面迫克和牧神潘很象,他們照顧的對象遍 及森林原野所有的動植物,不同于潘的是,他對羊和其他家畜沒有什麼興趣,他只愛森林中的松鼠,兔子,狐狸和其他的野生動物。
它們也喜歡跟人類開一些無傷大雅的玩笑,而對於那些背信棄義的負心漢則更是會盡情地捉弄他們,據說它們喜歡跟隨風笛的節奏翩翩起舞。在莎士比亞 的《仲夏夜之夢》中也有一個迫克(又名好人兒羅賓),不過那個迫克實際上是個淘氣鬼(見 Hobgoblin)。
7、Gremlin(戈蘭林)
熟悉各種工具和機械的淘氣小精靈,與地精和Goblin是遠親。他們和地精一樣,早期都是裨益人類的精靈。他們可以使工具更快速 更精良,還能提升工匠的技術啟迪工匠的發明。
人類若早發現戈蘭林對科技發展的貢獻,歷史或許就會改觀。可惜大部分工程師都不知道戈蘭林所花費的心血,獨佔各種發明的功勞,連一絲絲的榮耀都不留 給他們。因此戈蘭林改變了對人類的觀感。現在,他們不僅不幫忙,還用他們在工具和機械方面的知識來刁難人類,讓人們製造各種工具和機械都難逃“戈蘭林效 應”的肆虐。
說到“戈蘭林效應”,舉例就是釘釘子時,錘子突然改變方向,向大拇指敲上一記;鋸木板時,碰到棘手的硬結;粉天花板時,油漆總是沿著手臂一路下 滑……
每個家庭都有一個戈蘭林,隨著縫紉機之類的家庭機器搬進來,一代一代地住了來。家居生活的小差錯洗澡水一會冷一會熱,快上班時汽車暴胎都是他們的把 戲。二戰時也相傳戈蘭林會破壞飛機的發動機。
8、Leprechaun(鞋精靈、矮妖)
愛爾蘭傳說中會做鞋的小精靈,他們通常穿著一身綠色的衣服,衣服外系著一條皮圍裙,腳穿銀色扣鞋,頭戴紅色帽子,尖尖的鼻子上架 著一副眼鏡。這些鞋精靈的最大特點是善於做鞋,但每次只做一隻,從來不做完一雙。他們同Brownie一樣喜歡捉弄人類,反應很靈敏,可以很快地 躲開人們的視線,如果你非常幸運能夠抓到他的話,他就會把秘密財寶的藏匿處告訴你,在他們帶你去挖寶的路上,你一定要目不轉睛地盯著他,否則稍一挪開他們 就會消失無蹤。另一種說法是它們將金子藏在洞裏,以彩虹標明藏金的地方,哪是彩虹的盡頭,哪就有金子!傳說中只要抓到Leprachaun,使它服服帖帖 就可以迫使它帶你走到彩虹的盡頭,找到財富。
9、Bodach(伯達克)
在蘇格蘭蓋爾語裏,“Bodach”的意思是“老人”,這種精靈會從煙囪鑽進屋裏,偷走那些毫無防備的小孩或嚇唬他們,在它進屋 之後小孩便開始作噩夢。據說伯達克只騷擾那些淘氣的孩子,為了防止它從煙囪鑽進來,可以在壁爐裏撒上鹽,因為伯達克討厭從鹽上走過。
另外還有兩個差不多的怪物,也是源自蘇格蘭,一個是波吉(Bogie),這種小精靈通常躲在碗櫃和衣櫥裏,喜歡黑暗,喜歡惡作劇,會變形,例如變成 一大堆灰塵。另一個是波加特Boggart(搗蛋鬼):
這種小精靈很象地精,常穿著一身破爛骯髒的衣服,皮膚暗黑,頭髮茅草般淩亂,手指頭愛東摸西碰,兩隻腳很不靈活。
搗蛋鬼的出現跡象可以叢家裏頻頻出現的狀況,或者是天黑後不斷有吵鬧聲察覺出。當他們出現時,會推倒牛奶瓶,扯斷窗簾束帶,使母雞不會下蛋,嚇壞貓 兒,讓狗沒道理的吠叫,用力摔門,故意讓水龍頭流個不停,堵塞水溝,吹熄蠟燭,捏熟睡的小嬰兒的鼻子,把他們弄醒(天啊!)
問題是沒有人知道如何安撫他們,或者怎樣把他們趕走。受到搗蛋鬼騷擾的主人除了搬家,別無他法。而且搬家也要儘快,否則搗蛋鬼知道,也會藏在傢俱跟 著屋主一起搬到新房。
10、Bendith(班迪斯)
威爾斯傳說中的小妖精,這些長相醜陋的怪物很可能是小魔女(Faerie)和小妖精( Goblin)的“雜交品種”。它們喜歡將兒童劫走,換成自己的子女(Crimbil),被救回的孩子通常不會記得任何事情,只記得一些甜美的音樂。
11、Brownie(棕精靈,棕仙)
蘇格蘭傳說中善良的小精靈,淘氣鬼(Hobgoblin)的一種。“Brown”是棕色的意思,之 所以被稱為“Brownie”是因為這種小精靈總是穿著一身棕色的破衣服。它們的臉又小又平,鼻孔也很小,但頭髮卻很長,喜歡獨居,有時也成群出現。與其 它的許多淘氣鬼一樣,棕精靈不大喜歡搞惡作劇,它們希望與人和諧相處,如果你對它們好的話,它們就會幫你做家務,但你不能給它們報酬,一給報酬它們就會永 遠消失,你只能通過其他方式回報它們,例如在它們可能經過的 地方故意留一些食物(例如它們最愛喝的牛奶)。如果棕精靈受到侮辱的話(它們有時候很容易 受到傷害),就會離開你並帶走你的好運;如果受到的傷害很大,它們就會轉變為上面所說的波加特(Boggart),不斷給你製造麻煩。
有人說,這種喜怒無常的生物之所以幫助人類,只是垂涎于人類的智慧,觀察人類的行為。還有人認為他們是一種比人類更淳樸的生物,只是希望和人類和 平、友愛的生活在一起,我更傾向於後一種想法。棕精靈在戰場上並不是一個好戰士,他們的戰鬥技藝與你的想像相去甚遠。他們喜歡用逃避戰術在戰場上與敵人周 旋,當敵人放棄追擊時,他們就遠遠地用石塊攻擊敵人。
棕精靈的長處在於尋找丟失的物品和珍寶。非凡的速度和效率使他們能夠高效率的在完成自己的使命;而且看起來,沒有手指和腳趾的事實對他們沒有任何不 利影響。與這個極有價值的天賦相比,這種謙遜的生物根本不要任何報酬。
有人認為棕精靈實際上是新石器時代一個失蹤的種族,因受到外力的侵略而被迫逃入地下,也有人認為它們是古羅馬家庭守護神拉爾(Lar)的後代。
12、Faerie(小魔女、小仙子、仙靈)
Faerie這個字來自法文,有時也寫作Fairy、Faery,但是小仙子起源于義大利,實際小仙子是世界各地都有的精靈,通常生活在森林中。小仙子不論男女,通常個子都很小,看到他們的人說“他們象一個小個子男人膝蓋的高度”,或是“跟狗頭的高度一樣”。不過他們可以任意增縮 身高,小到象一顆橡樹果實,大到如同一個成年人的高度。現在通俗文學通常把它們描寫成為“小仙子”的形象——體型很小,比昆蟲略大一點,體色透明,長有蝴 蝶的翅膀和觸角,有時候,會在樹林看到特別翠綠的青草圍成的圈圈,人們把這些圈圈叫做"仙女環"認為是仙女晚上在那兒跳舞形成的。有些呈圓形生長的蘑菇也 被當作夜間小精靈跳舞時留下的記號。
最初小仙子會在嬰兒出生後立刻出現在該戶人家中,賜給新生兒各種不同的天賦。如果新生兒的親人對他們的招呼十分周到,他們就會送“美貌”,“平安” 和“善良”等天賦;如果小仙子對招待感到生氣,他們就會加上一些禁忌或阻礙,而影響小孩子的一生。小仙子的憤怒還不僅如此,例如一個被惹怒的小仙子,可能 會使這個家庭的成年人變的禿頭、耳聾、風濕,或是染上其他身體疾病。
許多世紀以來,她們都在發揮這項功能。不過他們也擴展了活動範圍,用其他形式來干預人類事務。
和一般信仰相反,小仙子沒有隱身能力,鳥、馬、狗、牛和其他人類之外的所有動物都能清楚地看到他們,但是人類只能在兩次眨眼當中看到小仙子,因此你 只能飛快地看到小仙子一眼。
小仙子有兩種,群居小仙子和獨居小仙子。群居小仙子穿著綠色制服,有時候頭上戴著一頂插有一根白色羽毛的紅帽;獨居小仙子則穿紅衣,戴紅帽。
有人認為他們住在仙境,也有人說對於他們我們的世界就是他們的“仙境”。小仙子的社會組織大致和凡人相同,每個群居小仙子的聚落都由一個仙後統治, 也有國王,但是他比較像是王夫,權利沒有仙後大。小仙子一族是由泰塔尼亞女王和歐伯龍親王統領。
他們的宮廷在英格蘭艾芬河上的使特拉福附近,不過他們似乎是先天而治的,大部分工作都交由各聚落的仙後自己去做。每年世界各地的仙後都要開會,不過 時間多半都被代表花在閒話家常,唱歌,述說凡人愚蠢的新鮮事跡。仙後和侍侯她們的宮女們很注重時尚,穿著上好蛛絲織出來的神奇服裝,凡人是無法碰觸到的。
每個群居小仙子的聚落都有許多工匠,製造需要的物品,並且在定期的集市中出售。獨居小仙子都會參加這種集市,買他們需收集而來的蜘蛛絲,或是鞋 子等等。集市上用的錢是小仙子黃金,只要被凡人的手碰到,就會消失不見。
仙後本身擁有很高的法力,當仙後要處罰某個反叛的仙子時,她就把他放逐到遠方,命令他完成某項任務才可以回去。仙後都是些喜怒無常、反復善變的女 士,她們也許會要求小仙子讓一個農人的牛產出乳酪,或是在一個星期日的早晨讓所有教堂的鐘都敲響。
大多數仙子是素食者,他們吃蜂蜜、乳酪、鳥蛋、莓子、水果、穀物和蔬菜,尤其喜歡蛋糕。他們不喜歡牛奶,認為味道太重。通常他們都喝露水或是泉水, 偶爾也會從花朵中釀造出花蜜,不過他們是非常沒有耐心的園丁和農夫,時常因為採集食物和人衝突。
仙子的道德是“有恩報恩,有仇報仇”。如果一個凡人給他們一點食物,他就會盡一切力量去幫助他,比如把包心菜上的毛蟲嚇走,幫助種子在土裏找路突出 地面。但是如果人類不喜歡對小仙子進貢,他們就會毫不留情地折磨他。
不幸的是,小仙子的好意有時候會和他們的惡行同樣尷尬。曾經有一群小仙子想要幫助一名善良的農夫收割他的小麥,結果農夫驚訝地發現,他的全部農作物 在一夜之間都被收割並儲藏起來,可是以後每天晚上,小仙子把鄰居的農作物也收割了,並且全部放在他的穀倉中。
小仙子的惡意通常都是由於缺乏瞭解引起的。他們非常的幽雅、敏感、圓融,所以無法瞭解人類的笨拙和愚蠢。小仙子認為人類應該有足夠的敏感知道什麼時 候冒犯了他們,因為動物都會小心翼翼不去打擾小仙子,偏偏只有人類會冒犯他們。
小仙子對於人類最不客氣的事,就是偷走漂亮的寶寶,把又醜又壞的小孩放進寶寶的搖籃。這種行為的理由至今不明,有可能小仙子抵擋不住寶寶的甜美,想 要據為己有。一種說法是他們需要人類,等這些人長大以後幫他們做粗重的活,例如磨麥子,考麵包;另一個說法是他們必須把人當人質交給惡魔,使惡魔不會打擾 他們。
詹姆斯。巴厘(英國著名作家)家喻戶曉的《彼得潘》中對小仙子叮噹這樣描述:“她的聲音叮叮噹噹的,象金鐘兒一樣好聽。這是仙女的語言。普通孩子 是永遠聽不到這種語言的,但若一旦聽到了,也不會覺得陌生,因為那種語言總象曾經聽到過似的…”,“…每當一個嬰兒生下來,笑第一聲的時候,那笑聲會碎成 一千塊,每一塊都到處跳躍,這樣就出現了仙女…”
有人認為上述的情況是對“Faerie”的誤解甚至貶低。他們覺得的“Faerie”應該譯作“小魔女”比較妥當,因為魔法是她們的生命之血,是她 們的動力,失去了魔法,這些小精靈就會逐漸枯萎直至死去。小魔女生活的世界是一個充滿奇跡、遍佈危險的魔法世界,在這裏,宏偉的天堂與可怖的噩夢共存。小 仙子是崇尚英雄般的戰鬥,即便處於極端的劣勢下,她們也能從容不迫地取得最後的勝利。她們有極端的傾向,世間萬物在她們眼裏不是善就是惡,不存在任何灰色 地帶,因此她們認為,無論是為善而戰還是為惡而戰,只要是為了自己的自由,都應竭盡全力。
13、Cailleach Bheara
令冬天寒冷的其中一種妖精。以蒼白的面孔與瘦削的身軀展示在人間。手上持著的手杖擁有令人類凍死的力量。春天來臨的時候,她的力量就會減 弱,固在春天後變不會看見她。
14、Kelpie
蘇格蘭盛傳的一種水之妖精。有說是外型相馬,水中棲息,擁有變成人類的能力。又有說是上半身是馬,下半身是魚的說法。她擁有操縱洪水與水災 的能力。另外,若人類騎在她的背上就可以自由在水中行走。
15、Banshee
擁有露出的牙齒,紅色的眼睛,只有一個鼻孔。腳部長有青蛙般的撲,外貌令人不安的雌性妖精。在愛爾蘭,相傳她會以一名穿著綠色長裙的妙齡 少女出現。在沼地出現時,會以恐怖的哭聲告訴人類死亡的來臨。她不會做甚麼大姦大惡的事情,她的眼睛紅腫是因為知道有人死了所以才哭至紅腫的。但是人類以 為她的存在是代表不吉利,固對她仍存在著恐懼。
16、Spriggans
原本身軀很巨大,但他也有變小的能力。變成小人身軀的時候會在遺跡附近的地方出現,因為他要守護著自己埋下的寶物。相傳他們是以前巨 人族的靈魂化成的。
17、Black Dog
擁有強大的力量。外型是一頭大黑狗,銳利的目光,口中能噴出火焰襲擊人類。他的速度驚人,能一瞬間消失。
18、Hobgoblin
比Goblin友善及與人類親近的妖精。
19、Robin Goodfellow
有時會化作人類外貌,有時卻會化作馬或驢子等的外貌。夜晚他會化作不同外貌做惡作劇。例如變成馬等載人類去不同地方,到了早上便把 他們丟下,然後自己消失。另外他會在夜晚發出怪聲令人類或動物驚恐。
20、Nixie
與人類外貌差不多,綠色皮膚,手腳有撲。他喜歡把路過河邊的人拉進水中。
21、Bogy
全身長滿毛的妖精,善於幻化各種事物